Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3392. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ لَهُ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَ هِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّهَا عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ ‏}‏ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsmâil b. İbrâhim ve Abdullah b. Muhammed b. Temîm bize Haccâc'tan haber verdiler; o şöyle dedi: İbn Cüreyc dedi ki: Ebû'z-Zübeyr bana, Abdurrahman b. Eymen'in İbn Ömer'e soruşunu -Ebû'z-Zübeyr de dinliyordu- işittiğini bildirdi:

"Karısını hayızlıyken boşayan bir adam hakkında ne dersiniz?" İbn Ömer ona şöyle cevap verdi: "Abdullah b. Ömer, Resûlullah ﷺ zamanında karısını hayızlıyken boşamıştı. Bunun üzerine Ömer, Resûlullah ﷺ'a sordu ve 'Abdullah b. Ömer karısını hayızlıyken boşadı' dedi. Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Onu nikâhına döndürsün.' Böylece onu geri aldı. Sonra buyurdular ki: 'Temizlendiği zaman ya onu tutsun ya da boşasın.' İbn Ömer dedi ki: "Peygamber ﷺ şöyle buyurdular: {Ey Peygamber! Kadınları boşadığınız zaman onları iddetlerinin başlangıcında boşayın}."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet döneminde boşamak, emredilen usul değildir.

Arka plan ve bağlam

İbn Ömer, eşi âdetliyken onu boşadı. Ömer konuyu Allah’ın Elçisi ﷺ’e iletti; o da İbn Ömer’e eşini geri almasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Geri almak

Ric‘î bir boşama gerçekleşmesinden sonra kadını yeniden nikâhında tutmak.

İddet

Boşanmadan sonra kadının beklemesi gereken, dinen belirlenmiş süre.

Temiz olmak

Âdet kanamasının sona ermesinden sonraki hâl.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, âdet sırasında boşamanın haram olduğu ve gerçekleştiği sonucunu çıkarırlar; ancak hukuki sonuçları konusunda farklı görüşler vardır. Sünni fıkıh mezheplerinin çoğunluğu bu boşamayı geçerli fakat günah sayar. İbn Hazm ve İbn Teymiyye’den aktarılan meşhur bir görüş ise boşamanın gerçekleşmediği yönündedir. Eşini geri alması ve kadın temizlendikten sonra onu boşamak ya da evliliği sürdürmek arasında seçim yapması yönündeki talimat, boşamanın emredilen zamanda yapılması gerektiğini vurgular. İddetin nasıl hesaplanacağı ve hukuki sonuçlar için yetkin bir âlime danışılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik sorunlarında acele karar vermeyin; durumu güvenilir ve yetkin bir âlimle görüşün.
  2. Boşamanın emredilen zamanını gözetin ve iddete ilişkin sonuçlar hakkında danışın.
  3. Dini bir konuda hata yaptığını fark eden kişi bundan ders çıkarabilir ve uygun bir düzeltme arayabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.