Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3410. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَيُّوبَ هَلْ عَلِمْتَ أَحَدًا قَالَ فِي أَمْرِكِ بِيَدِكِ أَنَّهَا ثَلاَثٌ غَيْرَ الْحَسَنِ فَقَالَ لاَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ غَفْرًا إِلاَّ مَا حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ ‏"‏ ‏.‏ فَلَقِيتُ كَثِيرًا فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ فَرَجَعْتُ إِلَى قَتَادَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ نَسِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Nasr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Süleyman b. Harb bize anlattı, dedi ki: Hammad b. Zeyd bize anlattı, dedi ki: Eyyûb’a dedim ki:

“Senin ‘Emrin senin elindedir’ sözü hakkında, Hasan dışında bunun üç talak sayıldığını söyleyen birini biliyor musun?” O da: “Hayır,” dedi. Sonra: “Allah’tan bağışlanma dilerim! Ancak Katâde’nin, İbn Semure’nin azadlısı Kesîr’den, onun Ebû Seleme’den, onun da Ebû Hüreyre’den, Peygamber ﷺ’in şöyle buyurduğunu rivayet ettiği hadis hariç: ‘Üçtür,’” diye ekledi. Bunun üzerine Kesîr ile karşılaştım ve ona sordum, ancak o bu hadisi bilmiyordu. Katâde’ye dönüp durumu bildirdiğimde: “Unutmuş olmalı,” dedi. Ebû Abdurrahman (Nesâî) ise: “Bu hadis münkerdir (reddedilmiştir),” buyurmuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Boşanma yetkisinin devrine ilişkin tartışmalı bir rivayet, kaynak tenkidini gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
İşin senin elinde

Kocanın eşine evlilikle ilgili bir kararda yetki verdiğini ifade eden söz.

Üç

Fıkıh tartışmalarında yeniden bir araya gelme imkânı bakımından sonuçları olan üç boşamaya işaret eder.

Münker

Bir hadis âliminin reddedilmiş veya ciddi biçimde sorunlu gördüğü rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik hadis âlimleri, isnadındaki belirsizlik ve bir râvinin rivayeti bilmediğini kabul etmesi nedeniyle bu özel rivayeti reddetmiştir. Fakihler, “işin senin elinde” ifadesini talak yetkisinin devri olan tefviz konusu kapsamında ele alır. Dört mezhep; kullanılan kesin ifadeleri, niyeti, bağlamı ve kadının bu yetkiyi zamanında kullanıp kullanmadığını dikkate alır. Bu metnin kendisi zayıf olduğundan, talak hakkında bağlayıcı bir hüküm koymak için tek başına kullanılamaz; somut bir mesele yetkin bir âlime danışılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikle ilgili bir karara dayanak yapmadan önce dinî kaynağın güvenilirliğini kontrol edin.
  2. Talak hükümlerini tek başına ve bağlamından kopuk sözlere dayanarak belirlemeyin; vakit kaybetmeden yetkin bir âlime danışın.
  3. Eğitim ve vaazlarda zayıf rivayet ile Sahih kaynak arasındaki farkı açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.