Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3509. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ اخْتَلَفَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ تُزَوَّجُ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَبْعَدَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَبَعَثُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ فَوَلَدَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِخَمْسَةَ عَشَرَ نِصْفِ شَهْرٍ - قَالَتْ - فَخَطَبَهَا رَجُلاَنِ فَحَطَّتْ بِنَفْسِهَا إِلَى أَحَدِهِمَا فَلَمَّا خَشُوا أَنْ تَفْتَاتَ بِنَفْسِهَا قَالُوا إِنَّكِ لاَ تَحِلِّينَ ‏.‏ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Geylân bize haber verdi, dedi ki: Ebû Dâvûd bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, dedi ki: Abdurabbih b. Saîd bana haber verdi, dedi ki: Ebû Seleme'yi şöyle derken işittim: Kocası vefat eden kadın doğum yaptığında Ebû Hureyre ile İbn Abbâs ihtilaf ettiler. Ebû Hureyre: 'Kadın evlenebilir,' dedi. İbn Abbâs ise: 'İki müddetten daha uzun olanını bekler,' dedi. Bunun üzerine Ümmü Seleme'ye haber gönderdiler. O da şöyle dedi: 'Subey'a'nın kocası vefat etti ve o, kocasının ölümünden on beş yarım ay sonra doğum yaptı.' Devamla dedi ki: 'İki adam ona talip oldu ve o da bunlardan birine meyletti. Kendi başına karar vereceğinden endişe ettiklerinde ona: 'Senin evlenmen helal değildir,' dediler. O da: 'Ben Resûlullah ﷺ'a gittim, bana: "Artık helal oldun, dilediğinle nikâhlan," buyurdu,' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hamile bir dul, çocuğunu doğurur doğurmaz evlenebilir.

Arka plan ve bağlam

Ebu Hureyre ile İbn Abbas, hamile bir dulun bekleme süresi konusunda görüş ayrılığına düştüler ve açıklama için Ümmü Seleme’ye başvurdular. Ümmü Seleme, kocasının vefatından kısa süre sonra doğum yapan ve yeniden evlenme konusunda Peygamber ﷺ’e danışan Subey’a’nın durumunu anlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
İddet

Boşanma veya kocanın vefatından sonra öngörülen bekleme süresi.

İki sürenin daha uzunu

Dul kadının hem ölümden sonraki süreyi hem de doğuma kadar olan süreyi beklemesi ve bu ikisinden daha uzun olanına uyması gerektiği görüşü.

Evlilik teklifi yapmak

Bir kişiye onunla evlenmek istediğini bildirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hamile bir dulun iddetinin doğumla sona erdiği sonucunu çıkarırlar; bu, kocasının vefatından kısa süre sonra doğum yapmış olsa da böyledir. Peygamber ﷺ’in bu konudaki sözü, bu durumda daha uzun süreyi de beklemesi gerektiği görüşünü geçersiz kılar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kocası vefat etmiş hamile bir kadın için bu kuralı kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Dinî hükümler konusunda görüş ayrılığı olduğunda açıklama isteyin ve nakledilen peygamberî sözü dikkatle değerlendirin.
  2. Eşini kaybeden bir kadın, iddetiyle ilgili sorular için güvenilir dinî rehberlik alabilir.
  3. Evlilik teklifi etmeyi düşünen kişi, karar vermeden önce geçerli kuralları öğrenmelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.