Sunan an-Nasa'i, 3512. hadis
Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Sulayman ibn Yasar'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تَذَاكَرُوا عِدَّةَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا تَضَعُ عِنْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْتَدُّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ . وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ بَلْ تَحِلُّ حِينَ تَضَعُ . فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي . فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِيَسِيرٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize anlattı, Yahya'dan, Süleyman bin Yesar'dan rivayetle: Ebu Hureyre, İbn Abbas ve Ebu Seleme bin Abdurrahman, kocası vefat eden ve kocasının ölümünden sonra doğum yapan kadının iddet süresi hakkında konuştular. İbn Abbas dedi ki:
"İki müddetten daha uzun olanını bekler." Ebu Seleme ise: "Hayır, doğum yaptığı anda helal olur (evlenebilir)" dedi. Ebu Hureyre: "Ben kardeşimin oğlunun görüşündeyim" dedi. Bunun üzerine Peygamber'in ﷺ eşi Ümmü Seleme'ye haber gönderdiler. O da şöyle dedi: "Sübey'a el-Eslemiyye, kocasının vefatından kısa bir süre sonra doğum yapmıştı; Resûlullah'a ﷺ fetva sordu ve o da kendisine evlenmesini emretti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hamile bir dul kadın, doğum yaptıktan sonra bekleme süresini sona erdirebilir.
Subey'a el-Eslemiyye, kocasının vefatından kısa süre sonra doğum yaptı ve bekleme süresi hakkında Peygamber’e ﷺ danıştı.
Kocanın vefatından veya boşanmadan sonra öngörülen bekleme süresi.
Hamile bir dulun hem doğumu hem de olağan dul iddetinin sona ermesini beklemesi gerektiği görüşü.
Bu rivayet, hamile bir kadının iddetinin doğum yapar yapmaz sona erdiği görüşünü destekler; bu, doğum kocasının vefatından kısa süre sonra gerçekleşse bile böyledir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de dâhil olmak üzere klasik çoğunluk, bu hükmü Kur’an’da hamile kadınlar hakkında açıkça bildirilen Talâk suresi 65:4 ayetine ve Subey'a olayına dayandırır. İbn Abbas başlangıçta iki süreden daha uzun olanını esas alıyordu; Ümmü Seleme’ye danışılmasıyla Peygamber’in ﷺ hükmü ortaya kondu.
- Karmaşık bir dinî meseleyle karşılaştığında uzman görüşüne başvur ve hükme varmadan önce ilgili rivayetleri birlikte değerlendir.
- Fıkhî danışmanlık veren kişi, soru soranın özel koşullarını dikkate almalıdır.
- Bu rivayete göre hamileliği sırasında doğum yapan bir dul, doğumdan sonra yeniden evlenebilir.
Bu sahih rivayet de hamile bir dulun bekleme süresi konusundaki görüş ayrılığını aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #3513 (Sahih)Bu sahih rivayet onun doğumunu, Peygamber’e ﷺ sorusunu ve iddetinin sona ermesini ele alır.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı olayı anlatır ve bekleme süresinin doğumdan sonra sona erdiği görüşünü destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.