Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3515. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ، عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِذَا وَضَعَتِ الْمَرْأَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَإِنَّ عِدَّتَهَا آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَبَعَثْنَا كُرَيْبًا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَنَا مِنْ عِنْدِهَا أَنَّ سُبَيْعَةَ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Ca‘fer b. Avn bize hadis anlattı ve dedi ki: Yahyâ b. Sa‘îd bize hadis anlattı ve dedi ki: Süleyman b. Yesâr bana haber verdi ve dedi ki: Ebû Seleme b. Abdurrahman bana haber verdi ve dedi ki: Ben, İbn Abbâs ve Ebû Hüreyre birlikteydik. İbn Abbâs dedi ki:

“Kadın, kocasının vefatından sonra doğum yaparsa iddeti, iki sürenin en uzunudur.” Ebû Seleme dedi ki: “Bunun üzerine bu meseleyi sormak için Kureyb’i Ümmü Seleme’ye gönderdik. O da yanımızdan dönüp bize şunu haber verdi: Subey‘a’nın kocası vefat etmiş ve o, kocasının ölümünden birkaç gün sonra doğum yapmıştı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona evlenmesini emretmişti.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Doğum yapmış dul bir kadın, doğumdan sonra yeniden evlenmeyi düşünebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
‘İddet

Evliliğin boşanma veya ölümle sona ermesinden sonra öngörülen bekleme süresi.

İki süre

Kocanın ölümünden sonraki bekleme süresi ile hamilelikle bağlantılı süre.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimlerin çoğunluğu, Süveybe hakkındaki rivayetten hamile dul kadının iddetinin, doğum kocasının ölümünden kısa süre sonra gerçekleşse bile, doğumla sona erdiği sonucunu çıkarır. Dört Sünni hukuk mezhebinin görüşü budur; rivayette İbn Abbas’ın görüşü ise iki süreden daha uzun olanın geçerli olduğudur. Peygamber’in ﷺ Süveybe’ye verdiği hüküm, doğumdan sonra evlenebileceğine dair delildir.

Günümüz için dersler
  1. Aile hukukundaki karmaşık bir meselede delilleri sorun ve yetkin bir âlime danışın.
  2. İddetini tamamlayan bir kadın daha sonra yeni bir evlilik yapabilir.
  3. Görüş ayrılıklarını, ilgili rivayetler hakkında bilgi sahibi birine dikkatle danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.