Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3516. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dan‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Babası Shu'aybأَبِي
  3. 3Dedesiجَدِّي
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهَا سُبَيْعَةُ كَانَتْ تَحْتَ زَوْجِهَا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا وَهِيَ حُبْلَى فَخَطَبَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ فَقَالَ مَا يَصْلُحُ لَكِ أَنْ تَنْكِحِي حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَمَكَثَتْ قَرِيبًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نُفِسَتْ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ انْكِحِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdülmalik b. Şuayb b. Leys b. Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Babam bana dedemden rivayet etti, dedi ki: Ca'fer b. Rebîa bana Abdurrahman b. Hürmüz'den, o da Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan rivayet etti; Zeyneb bint Ebû Seleme, annesi ve Peygamber'in ﷺ eşi Ümmü Seleme'den kendisine şunu haber verdi: Eslem kabilesinden Sübey'a adında bir kadın kocasının nikâhındayken, adam kendisi hamileyken vefat etti. Ebû's-Senâbil b. Ba'kek ona talip oldu fakat kadın onunla evlenmeyi reddetti. Adam ona: 'İki bekleme süresinin en uzun olanını tamamlamadıkça evlenmen helal değildir' dedi. Kadın yaklaşık yirmi gece bekledi, sonra doğum yaptı ve Allah Resûlü'nün ﷺ yanına geldi. Resûlullah ﷺ ona: 'Evlen' buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hamile bir dul, doğum yaptıktan sonra bekleme süresini tamamlayıp yeniden evlenebilir.

Arka plan ve bağlam

Subay'a el-Eslemiyye, eşi vefat ettiğinde hamileydi. Yaklaşık yirmi gün sonra doğum yapınca bekleme süresi hakkında açıklama almak için Peygamber ﷺ’e sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
‘İddet

Eşin vefatı veya boşanma sonrasında öngörülen bekleme süresi.

İki sürenin daha uzunu

Hamile dulun hem dul kalmaya hem de hamileliğe ilişkin bekleme sürelerini tamamlaması gerektiği görüşü.

Âlimlerin çıkarımları

Dört Sünni hukuk mezhebi de dâhil olmak üzere klasik âlimlerin çoğunluğu, bu rivayetten hamile bir kadının ‘iddetinin doğum yapar yapmaz sona erdiği sonucunu çıkarır; bu, eşinin vefatından kısa süre sonra gerçekleşse bile böyledir. Onlara göre hamile kadınların süresinin doğumla sona ereceğini bildiren Kur’an hükmü hamile dullar için de geçerlidir. Bu nedenle, bu durumda iki süreden uzun olanının tamamlanması gerektiği görüşü benimsenmez.

Günümüz için dersler
  1. Hamile bir dul, doğumdan sonra ‘iddetinin sona erip ermediğini öğrenebilir ve ardından yeni bir evlilik yapabilir.
  2. Dinî hükümler konusunda görüş ayrılığı olduğunda uzman görüşü alın ve önemli kararları güvenilir kaynaklara dayandırın.
  3. Bir evlilik teklifini, bekleme süresine ve kadının tercihine saygı göstererek ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.