Sunan an-Nasa'i, 3517. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِي حَامِلٌ فَوَلَدَتْ لأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ مِنْ يَوْمِ مَاتَ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ . فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَوَلَدَتْ لأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَزَوَّجَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Abdürrezzak bize bildirdi, dedi ki: İbn Cüreyc bize bildirdi, dedi ki: Davud b. Ebi Asım bana haber verdi; Ebu Seleme b. Abdurrahman ona şöyle anlattı: Ben ve Ebu Hureyre İbn Abbas’ın yanında iken yanına bir kadın geldi ve dedi ki:
“Kocası hamile iken vefat etti ve kocasının ölümünden dört aydan daha kısa bir süre sonra doğum yaptı.” İbn Abbas: “İki sürenin en uzunu,” dedi. Ebu Seleme devamla dedi ki: “Nebi’nin ﷺ ashabından bir adam bana şunu haber verdi: Sübey’a el-Eslemiyye, Allah Resûlü’ne ﷺ gelerek kocasının kendisi hamileyken vefat ettiğini ve dört aydan daha kısa bir sürede doğum yaptığını söyledi. Bunun üzerine Allah Resûlü ﷺ ona evlenmesini emretti.” Ebu Hureyre ise: “Ben buna şahidim,” dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hamile bir dul, doğum yaptıktan sonra iddetini bitirip yeniden evlenebilir.
Bir kadın, kocası hamileyken vefat ettikten ve kendisi dört ay dolmadan doğum yaptıktan sonra iddetini İbn Abbâs’a sordu. İbn Abbâs, iki süreden daha uzun olanın tamamlanmasını beklemesi gerektiğini söyledi. Ebû Seleme ise buna karşılık Peygamber’in ﷺ Süveybe el-Eslemiyye hakkındaki hükmünü aktardı.
Kadının boşanma veya kocasının vefatından sonra beklemesi gereken süre.
Hamile dulun hem dört ay on günlük süreyi hem de hamilelik süresini tamamlaması gerektiği; hamilelik daha uzun sürerse bu süreyi beklemesi gerektiği görüşü.
Âlimlerin çoğunluğu, Süveybe hakkındaki hükümden hamile kadının iddetinin doğumla birlikte sona erdiği sonucunu çıkarır; bu, kocasının vefatından kısa süre sonra gerçekleşse bile böyledir. Bu rivayetteki İbn Abbâs’ın sözü diğer görüşü temsil eder: Kadın, iki süreden daha uzun olanı tamamlanana kadar bekler. Çoğunluk, hükmünü Peygamber’in ﷺ Süveybe’ye verdiği açık cevaba ve hamile kadınlar ile kocaları vefat eden kadınlar hakkındaki Kur’an ayetlerine dayandırır.
- İddetle ilgili karmaşık bir meselede uzman görüşü alın ve hamileliğin aşaması ile doğum tarihi gibi ilgili koşulları paylaşın.
- Âlimler arasındaki görüş ayrılığında, bir âlimin şahsi görüşüyle Peygamber’den ﷺ nakledilen hükmü birbirinden ayırın.
- Ailevi anlaşmazlıklarda yeni bir evlilik yapmadan önce ilgili rivayetleri yetkin bir âlime dikkatle danışın.
Bu sahih rivayet, hamile dulun iddetiyle ilgili aynı konuyu ele alır ve doğumla sona erdiği hükmünü açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #3518 (Sahih)Olayı aktaran ek bir rivayet sunar ve doğumun iddetin sonunu belirlediği açıklamasını destekler.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı fıkhî meseleyi ele alır ve kocasının vefatından sonraki iddetine dair ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.