Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3564. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Hafs bana haber verdi ve dedi ki: Babam bana anlattı ve dedi ki: İbrahim b. Tehmân bana anlattı; o da Saîd b. Ebî Arûbe'den, o da Katâde'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'a kadınlardan sonra en sevimli gelen şey atlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, atların Hz. Peygamber ﷺ tarafından özellikle sevildiğini aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Atlar

Hz. Peygamber ﷺ döneminde seyahat ve askerî amaçlar da dâhil olmak üzere kullanılan binek hayvanları.

Kadınlardan sonra

İfade, söz konusu tercihte atları kadınlardan sonra sıralar; insanların değeri hakkında genel bir kural koymaz.

Âlimlerin çıkarımları

Sened zayıf olduğundan âlimler bu rivayete dayanarak bağımsız bir hüküm çıkarmaz ve sevilen şeyler hakkında genel bir sıralama yapmaz. Sunen en-Nesâî 3562 gibi atlarla ilgili sahih rivayetler, onların fazileti ve kullanımı için daha güvenilir bir temel oluşturur. Dolayısıyla bu metin, at beslemenin zorunlu olduğuna delil olarak kullanılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî yükümlülükleri zayıf rivayetlere dayandırmayın; bunun için güvenilir delillere başvurun.
  2. Hayvanlara değer verin ve pratik işlerde ya da ulaşımda kullanılsalar bile onlara özenle davranın.
  3. At gibi tarihî araçlara ilişkin ifadeleri bağlamında okuyun; bunlardan insanlar hakkında genel bir değer sıralaması çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.