Vasiyetler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3618. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ فَإِنَّ سَالِمًا أَخْبَرَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَمُرُّ عَلَيْهِ ثَلاَثُ لَيَالٍ إِلاَّ وَعِنْدَهُ وَصِيَّتُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَىَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ إِلاَّ وَعِنْدِي وَصِيَّتِي‏.‏

Çeviri

Yunus b. Abdilâ'l-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize bildirdi ve dedi ki: Yunus bana İbn Şihâb'dan haber verdi; o da şöyle dedi: Sâlim bana Abdullah b. Ömer'den haber verdi ki, Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bir Müslümanın yanında vasiyeti bulunmaksızın üç gece geçirmesi uygun değildir." Abdullah b. Ömer dedi ki: "Allah'ın Resûlü ﷺ'den bunu işittiğim andan itibaren, yanımda vasiyetim bulunmadan üzerimde üç gece geçmedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslüman, vasiyetini sürekli güncel tutar ve kolayca ulaşılabilecek bir yerde bulundurur.

Kavramlar ve açıklamalar
vasiyet

Bir kişinin vefatından sonra yapılmasını istediği düzenlemelerin, İslam kurallarının sınırları içinde yazılı olarak kayda geçirilmesi.

üç gece

Vasiyet hazırlamayı veya güncellemeyi uzun süre ertelememeye yönelik güçlü bir teşvik.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu çağrıyı, özellikle kişinin vefatından sonra yerine getirilmesi gereken borçları, yükümlülükleri veya başka işleri varsa, acele etmeye ve sürekli hazırlıklı olmaya teşvik olarak anlamışlardır. İfade, her Müslüman için vasiyet yazmaya ilişkin genel bir yükümlülük getirmez: Vasiyetle kayıt altına alınması gereken bir husus yoksa bu teşvik müstehaplık ifade eder. Ayrıca vasiyet, belirlenmiş miras paylarına dokunamaz; terekeye ilişkin kurallar kişinin neyi vasiyet edebileceğini sınırlar.

Günümüz için dersler
  1. Borçları, emanetleri ve önemli yükümlülükleri açıkça kayda geçirin; bir değişiklik olduğunda bu bilgileri güncelleyin.
  2. Yakınlarınıza vasiyetinizi nerede bulabileceklerini söyleyin ve İslam miras kurallarına uygun hazırlanması için uzmanlara danışın.
  3. Mal varlığınızın paylaşımını düzenlemeyi hastalık veya yaşlılık dönemine ertelemeyin; bunu sorumluluğunuzun bir parçası olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.