Vasiyetler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3619. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ فَيَبِيتُ ثَلاَثَ لَيَالٍ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yahya b. el-Vezîr b. Süleyman bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb'i işittim, şöyle dedi: Yûnus ve Amr b. el-Hâris bana İbn Şihâb'dan, o da Sâlim b. Abdillah'tan, o da babasından nakletti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Vasiyet edilmesi gereken bir malı olan hiçbir Müslümanın, yanında yazılı vasiyeti bulunmaksızın üç gece geçirmesi uygun değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vasiyetle ilgili işleri olan kişi, vasiyetini gecikmeden yazılı hâle getirmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
vasiyet

Kişinin vefatından sonra bazı hususların nasıl ele alınacağını belirten yazılı beyan.

üç gece

Ertelemeye karşı açık bir uyarıdır; metin zorunlu bir bekleme süresi belirlemez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, vasiyetle ilgili işleri olan kişinin hak ve yükümlülüklerinin kaybolmaması için bunları dikkatle yazılı hâle getirmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Üç gece ifadesi, bu sürenin dolmasını beklemeyi değil, acele etmeyi ve hazırlıklı olmayı teşvik eder. Vasiyet, miras hükümlerine tabidir: belirlenmiş mirasçı haklarına zarar veremez ve mirasçılardan birine vasiyet edilmesi, ölümden sonra diğer mirasçıların rızasını gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Önemli isteklerinizi, borçlarınızı ve yükümlülüklerinizi yazılı hâle getirin; belgeyi güvenilir kişilerin bulabileceği bir yerde saklayın.
  2. Vasiyetinizin hâlâ koşullarınıza uygun ve İslam miras hükümleriyle uyumlu olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin.
  3. Vefatınızdan sonra belirsizlik ve anlaşmazlıkları önlemek için ilgili mali hakları yakınlarınızla konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.