Vasiyetler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3620. hadis

Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Awfa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كَتَبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةَ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Halid b. Haris bize anlattı, dedi ki: Malik b. Miğvel bize anlattı, dedi ki: Talha bize anlattı, dedi ki: İbn Ebi Evfa'ya sordum: 'Allah Resûlü ﷺ bir vasiyet bıraktı mı?' Dedi ki: 'Hayır.' Dedim ki: 'Peki Müslümanlara vasiyet yazmak nasıl farz kılındı?' Dedi ki: 'O, Allah'ın Kitabı'nı vasiyet etti.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kişisel bir vasiyet bırakmadı; ancak Allah’ın Kitabı’na işaret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Vasiyet

Bir kişinin vefatından sonra düzenlenmesi gereken konulara ilişkin yazılı talimat.

Allah’ın Kitabı

Müslümanların ilahî rehber olarak benimsediği Kur’an.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Ebû Evfâ’nın cevabını, mallara ilişkin kişisel bir vasiyet ile Peygamber’in ﷺ manevi mirası arasında bir ayrım olarak anlar: Peygamber ﷺ ümmetini Kur’an’a bağlı kalmaya teşvik etmiştir. Dolayısıyla bu rivayet, vasiyetlere ilişkin İslam hükümlerini reddetmez; bu hükümler başka naslar ve hukuki şartlarla belirlenir. Fıkıh mezhepleri vasiyetleri miras hukuku kapsamında ele alır ve kişinin mirasçı olmayanlara bırakabileceği malı, diğer hususların yanı sıra, sınırlar.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı düzenli olarak okuyun ve seçimlerinizde onun rehberliğini dikkate alın.
  2. Mali isteklerinizi İslam miras hukuku kurallarına uyarak zamanında ve açıkça kayda geçirin.
  3. Ailenize yalnızca mal mülk değil, Kur’an bilgisi ve sevgisi de bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.