Vasiyetler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3629. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Vasiyetler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ، آلِ سَعْدٍ قَالَ مَرِضَ سَعْدٌ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Nuaym bize anlattı ve dedi ki: Mis'ar bize anlattı, Sa'd b. İbrahim'den, o da dedi ki: Âl-i Sa'd'dan biri bana şunu anlattı: Sa'd hastalandı ve Resûlullah ﷺ yanına girdi. Sa'd: 'Ey Allah'ın Resûlü! Malımın tamamını vasiyet edeyim mi?' diye sordu. Resûlullah ﷺ: 'Hayır' buyurdu. Ve hadisi bu şekilde nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Saʿd bütün malını vasiyet edip edemeyeceğini sordu; Peygamber ﷺ hayır dedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Vasiyet etmek

Malının bir bölümünün ölümünden sonra bir kişiye veya amaca verilmesini vasiyetinde belirtmek.

Mal varlığı

Bir kişinin sahip olduğu para ve diğer mülkler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler vasiyet hükümlerini öncelikle Saʿd’dan gelen sahih rivayete dayandırır: Vasiyet terekenin üçte birini aşmamalıdır; mirasçıların haklarını koruduğu durumlarda daha azı tercih edilir. Dört Sünni mezhep, diğer mirasçıların rızası olmadan yasal bir mirasçı lehine yapılan vasiyetin geçerli olmadığını genel olarak kabul eder; ayrıntılar mezheplere göre değişir. Buradaki, malın tamamının vasiyet edilmesini reddeden zayıf ifade, başlı başına ayrı bir yasak için delil teşkil etmez.

Günümüz için dersler
  1. Yakınlarınızın gereksiz bir belirsizlik yaşamaması için vasiyetinizi zamanında konuşun ve isteklerinizi açıkça yazın.
  2. Terekenizi paylaştırırken yasal mirasçıların haklarını gözetin ve uzman görüşü alın.
  3. En fazla üçte bir ölçüsünü sahih yönlendirme temelinde uygulayın; geri kalanını yürürlükteki miras kurallarına göre paylaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.