Vasiyetler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3631. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Vasiyetler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِي فَقَالَ ‏"‏ أَوْصَيْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا تَرَكْتَ لِوَلدِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَاءُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْصِ بِالْعُشْرِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يَقُولُ وَأَقُولُ حَتَّى قَالَ ‏"‏ أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Cerîr bize bildirdi, Atâ b. es-Sâib'den, o da Ebû Abdurrahman'dan, o da Sa'd b. Ebî Vakkas'tan rivayet etti; Sa'd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ hastalığım sırasında beni ziyaret etti ve

"Vasiyet ettin mi?" diye sordu. Ben "Evet" dedim. "Ne kadar?" diye buyurdu. Ben "Malımın tamamını Allah yolunda" diye cevap verdim. Buyurdu ki: "Çocuklarına ne bıraktın?" Ben "Onlar zengindirler" dedim. Buyurdu ki: "Ondabirini vasiyet et." Biz bu konuda konuşmaya devam ettik, ta ki sonunda "Üçte birini vasiyet et; üçte biri bile çoktur (veya büyüktür)" buyurana kadar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vasiyet hayır işlerine ayrılabilir, ancak mirasçıların hakları pahasına olmamalıdır.

Arka plan ve bağlam

Sa'd ibn Abi Waqqas, Hz. Peygamber ﷺ'in hastalığı sırasında kendisini ziyaret ettiğini ve vasiyeti hakkında soru sorduğunu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Vasiyet

Bir kişinin vefatından sonra malının bir bölümünün nasıl dağıtılacağına ilişkin talimat.

Allah yolunda

Sadaka gibi hayırlı bir işe tahsis edilmesi.

Üçte bir

Mal varlığının eşit üç bölümünden biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Sa'd hakkındaki güçlü rivayetlerden hareketle vasiyet edilen miktarın mal varlığının üçte birini aşmaması gerektiği sonucuna varmıştır; mirasçıların haklarını koruyacaksa daha azı tercih edilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi ayrıca mirasçıya yapılan vasiyetin, vefattan sonra diğer mirasçıların onayını gerektirdiği kuralını kabul eder. Bu rivayetin zayıf senedi, tek başına bağımsız bir hukukî hükmün dayanağı olamaz.

Günümüz için dersler
  1. İsteklerinizin bilinmesi için vasiyetinizi zamanında ve açıkça düzenleyin.
  2. Hayır amaçlı vasiyetlerde mirasçılarınızın haklarını ve maddi ihtiyaçlarını gözetin.
  3. Mirasla ilgili tercihlerinizi uzmanlarla görüşün; güvenilir rivayetleri ve yürürlükteki kuralları esas alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.