Sunan an-Nasa'i, 3634. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبُعِ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ".
Kuteybe b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi:
"Eğer insanlar vasiyetlerini mala göre dörtte bire indirirlerse bu daha hayırlı olurdu; çünkü Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: 'Üçte bir, üçte bir bile çoktur veya büyüktür.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, vasiyet miktarının dörtte birle sınırlandırılmasını tavsiye eder.
Kişinin malının bir bölümünün ölümünden sonra nasıl kullanılacağına dair talimat.
Malın üçte biri; nebevî söz bunu çok olarak nitelendirir.
Malın dörtte biri; İbn Abbas’ın daha uygun gördüğü sınır.
Klasik âlimler, İbn Abbas’ın sözünü izin verilen azami miktardan daha azını vasiyet etmeye teşvik olarak anlamışlardır; böylece mirasçılara daha fazla mal kalır. Bilinen fıkıh kuralına göre, borçlar ödendikten sonra terekenin en fazla üçte biri vasiyet edilebilir; bunun üzerindeki miktar mirasçıların onayını gerektirir. Bir mirasçıya yapılan vasiyet de diğer mirasçıların onayını gerektirir. Dört Sünni mezhep bu temel kuralları kabul eder; uygulama ayrıntılarında ise başka farklılıklar bulunur.
- Uygun olduğunda, mirasçıların gereksiz yere zarara uğramaması için vasiyeti üçte birden az tutun.
- Vasiyet tercihlerinizi açıkça yazın; borçları ve mirasçıların haklarını göz önünde bulundurun.
- Vasiyetinizin İslam miras hukuku kurallarına uygun olması için uzman görüşü alın.
Bu rivayet, Hz. Peygamber’in ﷺ Sa‘d’a malından ne kadarını vasiyet edebileceği konusunda verdiği öğüdü anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #3633 (Sahih)Bu sahih rivayet, vasiyetleri ve bunların sınırlarını ele alan aynı konuya dahildir.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Bu rivayet, bir Müslümanın yazıya geçirmek istediği bir vasiyeti olmaksızın birkaç gece geçirmemesi gerektiği kuralını ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.