Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3769. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3Babası Mu'adhأَبِي
  4. 4Awfعَوْفٌ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, dedi ki: Babam bize rivayet etti, dedi ki: Avf bize rivayet etti, Muhammed b. Sîrîn'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Babalarınız üzerine, anneleriniz üzerine ve putlar üzerine yemin etmeyin. Sadece Allah üzerine yemin edin ve ancak doğru söyleyen kimseler olarak yemin edin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemin yalnızca Allah adına edilmeli ve doğru olmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
putlar

Allah’ın yanı sıra ibadet edilen nesneler veya varlıklar.

yemin

Kişinin Allah’ı şahit tutarak yaptığı ciddi bir beyan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan yeminin yalnızca Allah adına edilebileceği sonucunu çıkarır: baba, anne veya başka bir yaratılmışın adı yemin için kullanılmamalıdır. Doğru olmayan yeminlere karşı uyarı, doğru söz söylemekle Allah’ın adına saygı göstermenin birbiriyle bağlantılı olduğunu vurgular. Fıkıh mezhepleri Allah’tan başkası adına yemin etmeyi haram kabul eder; böyle bir yemin, olağan kefareti gerektiren geçerli bir yemin sayılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca gerçekten gerekli olduğunda yemin et ve sadece Allah adına yemin et.
  2. Aile üyelerinin veya başka yaratılmışların adını asla yemin için kullanma.
  3. Yemin etmeden de doğruyu söyle; Allah’ın adını bir yalana güç katmak için kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.