Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3813. hadis

Thabit ibn al-Dahhak rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى مِلَّةِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Ebû’l-Muğîre bize anlattı, dedi ki: Evzâî bize anlattı, dedi ki: Yahya bana anlattı, Ebû Kilâbe’den, o da Sâbit b. ed-Dahhâk’tan rivayet etti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

“Kim İslam dini dışında bir din üzerine yalan yere yemin ederse, söylediği gibi olur. Kim bu dünyada bir şeyle kendini öldürürse, kıyamet günü onunla azap edilir. Bir kimsenin sahip olmadığı şey üzerinde ona adak yoktur.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İnanç konusunda yalan yere yemin etmek, intihar ve mal ile ilgili adaklar ciddi meselelerdir.

Kavramlar ve açıklamalar
Başka bir din adına yemin etmek

İslam dışındaki bir inancı yemin konusu yapmak; hadis özellikle bunun yalan yere yapılmasına karşı uyarır.

Adak

Dinen yükümlülük edinmek üzere Allah'a bir şeyi yapma veya yapmama sözü vermek.

Sahip olmadığı şey

Kişinin mülkiyetinde veya üzerinde tasarruf yetkisinde olmayan bir şey.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, başka bir din adına yalan yere yemin etmeye ilişkin uyarının dinî konularda yalan söylemenin ciddiyetini vurguladığını açıklar. İntiharın zikredilmesi, büyük bir günah ve ahiret azabı konusunda uyarıdır; Müslümanların belirli bir kişi hakkında nihai hüküm verebileceği anlamına gelmez. Adak konusunda fakihler, kişinin mülkiyetinde veya yetkisinde olmayan bir şey için dinî bir adakta bulunmakla yükümlü olmayacağı sonucunu çıkarır. Dört Sünni mezhep, farklı adak türlerinin özel sonuçlarını ayrı ayrı ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yalanınızı güçlendirmek için dinî inançları asla kullanmayın.
  2. İntihara karşı uyarıyı ciddiye alın; umutsuzluğa kapıldığınızda güvendiğiniz kişilerden ve uzmanlardan hemen destek isteyin.
  3. Mülkiyetinizde veya tasarruf yetkinizde olmayan bir şey hakkında dinî yükümlülük doğuracak şekilde adakta bulunmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.