Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3842. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Ali ibn Maymunan‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  2. 2Ma'mar ibn Sulaymanمَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abdullah ibn Bishrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad al‑Hanzaliمُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ
  6. 6Babasıأَبِيهِ
  7. 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ ضَعِيفٌ لاَ يَقُومُ بِمِثْلِهِ حُجَّةٌ ‏.‏ وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Çeviri

İmrân bin Husayn'dan rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Öfke anında adak olmaz; onun keffâreti yemin keffâretidir." Ebû Abdurrahmân Muhammed bin ez-Zübeyr demiştir ki: Bu hadis zayıftır, bununla hüccet getirilemez. Ayrıca bu hadis hakkında ihtilaf edilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, öfkeliyken edilen yemini yemin kefaretiyle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
yemin

Bir kişinin söylediği veya vadettiği şeye Allah’ı şahit tutarak ifade ettiği söz.

yemin kefareti

Kur’an’da açıklandığı üzere, bozulan bir yeminin telafisi için öngörülen işlem.

Âlimlerin çıkarımları

Nesâî, Muhammed b. ez-Zübeyr’i zayıf kabul eder ve bu rivayetin delil olarak kullanılamayacağını söyler; ayrıca rivayetin nakli konusunda ihtilaf vardır. Bu nedenle yeminler ve kefaretleri hakkındaki fıkhî hükümler, Kur’an ve Sahih rivayetler dâhil daha güçlü delillere dayandırılır. Âlimler ayrıca, yeminin bağlayıcı olup olmadığının yalnızca öfkeli olmaya bakılarak, başka değerlendirme yapılmadan belirlenemeyeceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Öfkeliyken yemin etmeyin; önce ortamdan uzaklaşıp sakinleşin.
  2. Bir yemin ettiyseniz veya yemini bozduysanız güvenilir bir âlime danışın ve davranışınızı güçlü delillere dayandırın.
  3. Özdenetim üzerinde çalışın; bir anlaşmazlıkta daha fazla zarara yol açmayacak söz ve davranışları seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.