Giriş · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3893. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسِيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ‏.‏‏

Çeviri

Hâris b. Miskîn, kendisine okunurken ben de dinliyordum, İbnü'l-Kāsım'dan nakletti: Mâlik bana İbn Şihâb'dan, o da Saîd b. Müseyyeb'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ muhâkale ve muzâbeneyi yasaklamıştır. Muhammed b. Abdurrahmân b. Lebîbe de Saîd b. Müseyyeb'den rivayet etmiş ve onu Sa'd b. Ebî Vakkâs'tan nakletmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, miktarları belirsiz olan iki tür takas işlemini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhâkale

Tarladaki ürünün ölçülmüş bir tahıl miktarıyla takas edilmesi; bunun kesin biçimi fakihler tarafından ayrıntılı biçimde açıklanır.

Müzâbene

Ağaçta henüz duran meyvenin, aynı türden hasat edilmiş meyvenin ölçülmüş bir miktarıyla takas edilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasaktan, miktarın veya nihai ürünün belirsiz olduğu durumlarda bu tür takasların caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep, bu işlemleri gharar (zararlı belirsizlik) yasağına ilişkin kurallar çerçevesinde ele alır; kesin kapsam ve istisnaların ayrıntılarında farklılıklar bulunur. Temel ilke, tarafların malları ve miktarları açıkça bilmesidir.

Günümüz için dersler
  1. Takas sırasında her tarafın alacağı malları ve miktarları önceden belirleyin.
  2. Belirsiz bir ürünü, kabul edilmiş ve açık bir düzenleme olmaksızın sabit bir miktarla takas etmeyin.
  3. Tarımsal bir sözleşme hakkında şüpheniz varsa İslam ticaret hukuku uzmanına danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.