Sunan an-Nasa'i, 3916. hadis
Rafi' ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rafi' ibn Khadij tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَنَافِعٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ. وَاخْتُلِفَ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ.
Humeyd b. Mes'ade bize haber verdi, o da Abdülvehhab'dan nakletti; dedi ki: Hişam bize hadis anlattı, Muhammed ve Nâfi'den, her ikisi de ona Râfi' b. Hadîc'den haber verdiler ki Resûlullah ﷺ arazi kiralamayı yasaklamıştır. İbn Ömer bunu Râfi' b. Hadîc'den rivayet etmiştir. Amr b. Dînâr konusunda ise ihtilaf edilmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ tarım arazisinin kiraya verilmesini yasakladı.
Arazi sahibinin, genellikle bir ücret veya ürünün üzerinde anlaşılmış bir payı karşılığında, araziyi işlemesi için başka birine verdiği anlaşma.
Âlimler bu rivayeti, tarım sözleşmeleriyle ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alır. Bir tarafı zarara uğratan yasak anlaşmalarla—örneğin arazinin ya da ürünün yalnızca belirli bir kısmının o tarafa tahsis edilmesiyle—açık ve adil düzenlemeleri birbirinden ayırırlar. Mezhepler, arazinin ürünün bir payı karşılığında ekilebileceği şartlar konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu konuda sözleşmenin tam biçimi ve ilgili rivayetler belirleyicidir.
- Tarım sözleşmesinde ücretin ne olduğunu ve ürünün nasıl paylaşılacağını önceden açıkça belirleyin.
- Riski veya geliri tek tarafın üzerine bırakan şartlardan kaçının.
- Bir kira sözleşmesinden emin değilseniz, belirli şartlarını güvenilir İslam hukuku bilgisine göre inceletin.
Rafi' ibn Khadij kanalıyla gelen bu rivayet de tarım arazisinin kiralanmasını ele alır ve konuyla ilgili farklı rivayetlerin birlikte değerlendirilmesine yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #3917 (Sahih)Bu sahih rivayet, Amr ibn Dinar’ın zikriyle bağlantılıdır ve arazi kiralamayla ilgili rivayet yollarının karşılaştırılmasına katkıda bulunur.
Sunan an-Nasa'i · #3918 (Sahih)Bu sahih rivayette de İbn Ömer’den Rafi' ibn Khadij hakkında aktarılan bir haber ele alınır; farklı rivayetleri değerlendirirken önem taşır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.