Sunan an-Nasa'i, 3937. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَلاَ عَمَّارٌ بِشَىْءٍ.
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Said bize rivayet etti, Süfyan'dan, o dedi ki: Ebu İshak bana anlattı, Ebu Ubeyde'den, Abdullah'tan, o şöyle dedi: Bedir günü Ammar ve Sa'd ile ortaklık kurdum. Sa'd iki esir getirdi, fakat ben ve Ammar hiçbir şey getiremedik.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sa'd Bedir'de iki esir aldı; Abdullah ve Ammar ganimet almadan geri döndü.
Birlikte yola çıkmak veya elde edilenleri paylaşmak üzere yapılan anlaşma.
Silahlı bir çatışma sırasında yakalanan kişiler.
Hicret'in ikinci yılında Müslümanlarla Mekkeliler arasında gerçekleşen meşhur savaşın yapıldığı yer.
Âlimler, rivayet zinciri zayıf olduğu için bu anlatıyı ganimetlerin paylaşımı veya esir alınmasına ilişkin hükümlere bağımsız delil saymaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu tür hükümleri Kur'an'dan ve güvenilir rivayetlerden gelen daha güçlü delillere dayandırır. Bu anlatı en fazla, zayıf derecesi açıkça belirtilerek tarihî bir haber olarak aktarılabilir.
- Tarihî bir haber ile dinî bir hükmün dayandırıldığı delili birbirinden ayır.
- Zayıf bir rivayetin derecesini daima belirt ve pratik hükümleri güvenilir delillere dayandır.
- Bir kişinin katkısını yalnızca görünen ganimet veya sonuçlara göre değerlendirmeden emeğine değer ver.
Bu güvenilir rivayet, Bedir sonrasında esirlere nasıl davranıldığına dair daha sağlam bir aktarım sunar ve bu konuda zayıf rivayete tercih edilir.
Sahih al-Bukhari · #3993 (Sahih)Bu haber, güvenilir bir rivayet zinciriyle Bedir'e katılanların faziletini ve hatırasını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.