Kadınlarla İyi Geçinme Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3942. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kadınlarla İyi Geçinme Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ امْرَأَتَانِ يَمِيلُ لإِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَدُ شِقَّيْهِ مَائِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize hadis nakletti, dedi ki: Hemmam bize Kâtade'den, o da Nadr b. Enes'ten, o da Beşîr b. Nehîk'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:

"İki eşi olup da birini diğerine tercih ederek adaletsizlik yapan kimse, kıyamet günü vücudunun bir tarafı eğilmiş olarak gelir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki eşine eşit davranmayan kişi bunun hesabını verir.

Kavramlar ve açıklamalar
birine meyleder

Erkeğin adil ve hakkaniyetli davranabileceği konularda eşlerden birini kayırması.

yanlarından biri eğik

Haksız kayırmanın kıyamet günündeki ağır sonuçlarını anlatan bir tasvir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, birden fazla eşi olan erkeğin zaman, barınma ve nafaka gibi gücü dâhilindeki konularda adil olması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kalpteki duygular bütünüyle kontrol edilemez; ancak bir eşin bilerek mağdur edilmesine gerekçe olmamalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, gecelerin ve benzer hakların paylaşımında adalet yükümlülüğünü kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Birden fazla eşiniz varsa zaman ve hakları adil biçimde paylaştırmaya özen gösterin.
  2. Düzenlemeleri açıkça konuşun ve eşlerden birinin mağdur edildiğini fark ettiğinizde eksikliği hemen giderin.
  3. Adaletinizi yalnızca iyi niyetinize göre değil, somut davranışlarınıza göre değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.