Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 397. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏‏ "‏‏ لاَ يَبُولَنَّ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ أَوْ يَتَوَضَّأُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bize haber verdi, dedi ki: Hibbân bize anlattı, dedi ki: Abdullah bize anlattı, Ma'mer'den, o da Hemmâm b. Münebbih'ten, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebî ﷺ'den rivayet etti ki:

"Hiçbiriniz durgun suya küçük abdest bozmasın, sonra da onunla gusül veya abdest almasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Daha sonra abdest veya gusül için kullanacağın durgun suya idrarını yapma.

Kavramlar ve açıklamalar
Durgun su

Gölet veya havuz suyu gibi akmayan su.

Gusül

Bedenin tamamının yıkandığı büyük boy abdesti.

Abdest

Namazdan önce alınan küçük boy abdesti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, özellikle söz konusu su daha sonra gusül veya abdest için kullanılacaksa, durgun suya idrar yaparak onu kirletmenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadisin ifadesi hem su kaynağının kirletilmesine hem de bu suya ihtiyaç duyan başkalarına zarar verilmesine karşı uyarır. Fıkıh mezhepleri ayrıca suyun miktarının ve kokusunda, renginde ya da tadında meydana gelen değişikliğin onun ibadette kullanılabilirliğine etkisini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İnsanların yıkanmak veya temizlenmek için kullandığı suya asla idrarını yapma.
  2. Hemen kullanmayacak olsan bile ortak su kaynaklarını kirlenmeye karşı koru.
  3. Ritüel temizlik için saflığı kirlenmeyle bozulmamış temiz su seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.