Sunan an-Nasa'i, 396. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ " .
Süleyman b. Dâvud ve Hâris b. Miskîn bize haber verdiler; ben dinlerken kendisine okundu, İbn Vehb'den, o da Amr b. Hâris'ten, o da Bükeyr'den naklettiğine göre, Ebû's-Sâib ona şunu anlatmıştır: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Hiçbiriniz cünüp iken durgun suda yıkanmasın.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cünüp olan kişi durgun suda yıkanmamalıdır.
Gölet veya havuz suyu gibi akmayan su.
Bazı ibadetleri yerine getirmeden önce gusletmesi gereken, büyük hades hâlindeki kişi.
Suyun bütün vücuda ulaştırıldığı tam ritüel yıkanma.
Âlimler buradan, cünüp kişinin durgun suda yıkanarak suyu kirletmemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Rivayet, temiz bir su kaynağından su alıp kaynağın dışında yıkanmayı yasaklamaz. Fıkıh mezhepleri yasağın hukuki niteliğini ayrıntılı biçimde ele alır ve suyun içinde yıkanmakla sudan su almayı birbirinden ayırır; suyun miktarı ve koku, renk ya da tadındaki olası değişiklikler de dikkate alınır.
- Durgun suyun dışında yıkanın; sabun veya kirin suya karışmasını önleyin.
- Suyu dikkatli kullanın ve ortak su kaynaklarını başkaları için temiz tutun.
- Gusletmeniz gerekiyorsa temiz bir kaynaktan su alın ve kaynağı kirletmeyeceğiniz bir yerde yıkanın.
Ebû Hüreyre’den ﷺ gelen bu sahih rivayet de durgun suda yıkanma yasağını ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #400 (Sahih Isnaad)Bu rivayet durgun suya idrar yapmayı yasaklar ve su kaynaklarının kirletilmemesi gerektiğini vurgular.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Temizliğin imanın yarısı olduğu yönündeki ifade, ritüel ve bedensel temizliğe özen göstermeyi daha geniş bir iman pratiğinin parçası olarak konumlandırır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.