Sunan an-Nasa'i, 3995. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ " .
Ahmed b. Harb bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Muaviye bize Amâş'tan, o da Ebu Vâil'den, o da Amr b. Şurahbîl'den rivayet etti; Amr b. Şurahbîl şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kıyamet gününde insanlar arasında hüküm verilecek ilk mesele kan dökme hususudur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hesap günü, hesaplaşma kan dökülmesiyle başlar.
Hüküm verilir ve herkes yaptıklarından dolayı sorgulanır.
İnsanları hukuki bir dayanak olmaksızın öldürmek veya yaralamak.
Âlimler buradan, insan hayatına haksız yere saldırmanın özellikle ağır bir günah olduğu ve mağdurların haklarının Kıyamet Günü ele alınacağı sonucunu çıkarırlar. İfade, cinayet ve şiddetin ciddiyetini vurgular; herhangi bir kişiye ya da gruba ceza olarak kendi başına şiddet uygulama yetkisi vermez. İslam hukukçuları ceza davalarını belirlenmiş kurallar ve yetkili makamların gözetimi çerçevesinde ele alır.
- Öfkeliyken bile başkalarının hayatını koru ve şiddetten kaçın.
- Anlaşmazlıkları adaletle çöz ve yetkili makamlardan yardım iste; hakkı asla kendi başına almaya kalkma.
- Söz ve davranışlarının sorumluluğunu üstlen; insanlara yapılan haksızlık hesap gerektirir.
Bu rivayet, Kıyamet Günü hakkında hüküm verilecek ilk meseleye dair benzer bir söz aktarır ve böylece kan dökme konusundaki hesap verme temasını destekler.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Bu hadis, İslam hukuk düzenindeki istisnalara değinir ve bir Müslümanın kanının korunmuş olduğunu açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.