Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4042. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَّعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏}‏ الآيَةَ كُلَّهَا ‏.‏

Çeviri

Ebû Zinâd'dan rivayet edildiğine göre: Resûlullah ﷺ, develerini çalanların ellerini ve ayaklarını kestirmiş ve gözlerini ateşle dağlamıştı. Bunun üzerine Allah onu bu konuda uyardı ve Yüce Allah şu âyetin tamamını indirdi: {Allah'a ve Resûlü'ne savaş açanların cezası ancak...}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu zayıf rivayet, cezayı 5:33 ayetiyle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
hirabah

İnsanların güvenliğini tehlikeye sokacak biçimde silahlı şiddet uygulamak ve onları tehdit etmek.

samel

Gözlere ciddi biçimde zarar vermek veya gözleri yakarak çıkarmak.

hudud

İslam hukukuna göre belirli şartlar altında yetkili makamlarca uygulanan, hukuken belirlenmiş cezalar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, 5:33 ayetinin tefsiri ve hirabah hükümleri bağlamında Ukul halkının vakasını ele alırlar. Olay hakkındaki sahih rivayetleri bu zayıf isnattan ayırırlar; bu haber tek başına hukuki bir hüküm koyamaz. Fakihler ayrıca cezaların bireylerce uygulanamayacağını, gerekli şartlar gözetilerek yargı makamları tarafından ele alınması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cezalara ilişkin dinî hükümleri yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın.
  2. Suç veya intikam şüphesinin asla kişisel cezalandırmaya dönüşmesine izin vermeyin; ceza davaları yetkili yargı makamlarının işidir.
  3. Ciddi bir hukuki meselede Kur’an’a, güvenilir hadislere ve ehil âlimlerin açıklamalarına başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.