Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4047. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin el-Müsennâ bize haber verdi ve dedi ki: Abdüssamed bize hadis anlattı ve dedi ki: Hişâm bize Katâde'den, o da Enes'ten rivayet etti; Enes şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ hutbelerinde sadakayı teşvik eder ve mutilasyonu (uzuv kesmeyi) yasaklardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sadakaya teşvik etti ve cesetlere işkence etmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Allah rızası için ihtiyaç sahiplerine para vermek veya yardımda bulunmak.

müsle

Öldürülen bir düşmanın bedeni de dâhil olmak üzere, bedene kasten zarar vermek veya onu parçalamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sadakanın dinî öğütlerde tekrar tekrar işlenmesi gereken bir konu olduğu sonucunu çıkarır. Rivayet ayrıca müsleyi yasaklar. Klasik fakihler bedenlere müsle yapılmasını haram sayar; savaş, insan onurunu ve İslam ahlakının sınırlarını ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sadakayı düzenli bir alışkanlık hâline getir ve ihtiyaç sahiplerine özenle yardım et.
  2. Çatışma sırasında bile herkese onuruyla davran.
  3. Şiddeti ve aşağılamayı reddet, ahlaki sınırlara bağlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.