Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4052. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Babası Abdأَبِيهِ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Jarirجَرِيرٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Humeyd b. Abdurrahman babasından, o da Ebu İshak'tan, o da Şa'bî'den, o da Cerîr'den rivayet etti. Cerîr şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Bir köle şirkin diyarına kaçarsa kanı helal olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zayıf yolla nakledilen bu metin, kaçan bir köleye karşı şiddeti haklı çıkarmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
köle

Metnin tarihsel bağlamında köle olarak yaşayan kişi.

şirk diyarı

Klasik terminolojide putperestliğin veya inkârın hâkim olduğu ülke olarak nitelenen bölge.

kanı dökülmüştür

Bir kişinin öldürülmesini ifade eden bir söz; tek başına bireylere şiddet kullanma izni vermez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, isnadı zayıf olduğu için, kaçan bir kölenin öldürülmesine dair bağımsız bir delil olarak kabul etmez. Klasik fakihler köleliği, kaçışı ve otorite ilişkilerini kendi tarihsel hukuk çerçeveleri içinde ele almışlardır; ancak zayıf bir rivayet genel bir şiddet izni oluşturamaz. Yaşamın dokunulmazlığı ve olası istisnaların hükümleri daha güçlü delillere dayanarak ve yetkili yargı makamlarınca değerlendirilir; bireylerin kendi başlarına adalet dağıtmasıyla değil.

Günümüz için dersler
  1. Birini tehdit etmeyi veya ona zarar vermeyi haklı çıkarmak için asla zayıf bir rivayeti kullanmayın.
  2. İnsan hayatını koruyun ve hukuki uyuşmazlıkları yetkili mercilerin değerlendirmesine bırakın.
  3. Önemli dinî hükümler verirken kaynağın güvenilirliğini ve daha güçlü delilleri kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.