Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4053. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ‏{‏ عَنِ الشَّعْبِيِّ، ‏}‏ عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Harb bize haber verdi, dedi ki: Kâsım bize rivayet etti, dedi ki: İsrâil bize Ebû İshak'tan, {Şa'bî'den}, Cerîr'den rivayet etti; Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Bir köle şirke bulaşmış diyara kaçarsa, kanı helal olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu zayıf rivayet, kaçan köleleştirilmiş bir kişiyi ağır bir cezayla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
köleleştirilmiş kişi

Kölelik kurumunun tarihsel bağlamında bir sahibin otoritesi altında bulunan kişi.

şirk diyarı

Putperestliğin veya İslam dışındaki inançların hâkim olduğu bir bölgeyi ifade eden terim.

kanı dökülür

Ölümcül şiddete ilişkin tehditkâr bir ifade; tek başına hiç kimseye birini öldürme izni vermez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bir sözü, isnadının güvenilirliğine ve delillerin bütününe göre değerlendirir. Bu rivayet zayıf olduğundan bağımsız bir hukukî hüküm veya öldürme izni tesis edemez. İslam hukukçuları hayatın korunmasını temel ve ağır basan bir ilke kabul eder; bir davayı yalnızca yetkili hukuk mercileri geçerli delillere ve usullere göre değerlendirebilir.

Günümüz için dersler
  1. Birini tehdit etmeyi veya ona zarar vermeyi haklı çıkarmak için zayıf bir rivayeti asla kullanma.
  2. Hayat ve ölümle ilgili dinî ifadelerde kaynağı doğrula ve uzman âlimlerden açıklama iste.
  3. İnsanları zulümden koru ve hukukî anlaşmazlıkları yetkili mercilere bırak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.