Sunan an-Nasa'i, 4071. hadis
Abu Barzah al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Barzah al-Aslami tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُدَامَةَ بْنِ عَنَزَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقُلْتُ أَقْتُلُهُ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ لَيْسَ هَذَا لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ebû Berze el-Eslemî şöyle dedi:
"Bir adam Ebû Bekir es-Sıddîk’a sert sözler söyledi. Ben de: ‘Onu öldüreyim mi?’ dedim. O beni azarladı ve: ‘Bu yetki, Allah Resûlü ﷺ’dan sonra kimseye ait değildir’ buyurdu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kimse sert sözler yüzünden kendi başına birini öldüremez.
İlk halife ve Peygamber ﷺ’in sahabisi.
Önerisini reddetmek için birine sert sözler söyledi.
Âlimler buradan, kişi bir lidere karşı kaba davransa bile bireylerin kendi başlarına birini idam etme yetkisi olmadığı sonucunu çıkarırlar. Ceza ve yargılama yetkili makamlara aittir ve İslam kurallarına göre yürütülmelidir; hakaret tek başına şiddete izin vermez.
- Hakaretlere ölçülü karşılık verin ve anlaşmazlığı çözmek için meşru bir yol arayın.
- Asla kendi başınıza şiddete başvurmayın veya hâkim ve infazcı rolünü üstlenmeyin.
- Herkesin yaşamını koruyun ve ciddi suçlamaları yetkili mercilerin değerlendirmesine bırakın.
Bu rivayet, Ebû Berze’nin adamı öldürmeyi nasıl teklif ettiğini ve Ebû Bekir’in bunu nasıl reddettiğini daha ayrıntılı anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #4073 (Sahih)Bu rivayet de Ebû Berze’yi ve kişinin kendi başına öldürmesinin reddedilmesini ele alır.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Bu rivayet, bir Müslümanın canının korunduğunu ve istisnalara özel kişilerin karar veremeyeceğini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.