Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4076. hadis

Abu Barzah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Barzah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَصْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَقَدْ أَغْلَظَ لِرَجُلٍ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَقُلْتُ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَانْتَهَرَنِي ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو نَصْرٍ حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ ‏.‏ وَرَوَاهُ عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ فَأَسْنَدَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, Ebû Dâvûd'dan naklen dedi ki: Şu'be bize anlattı, Amr b. Mürre'den, o da dedi ki: Ebû Nasr'ın Ebû Berze'den rivayet ettiğini duydum; Ebû Berze şöyle dedi: Ebû Bekir'in yanına geldim, kendisine karşılık veren bir adama sert çıkmıştı. Ben: 'Boynunu vurmayayım mı (onu öldürmeyeyim mi)?' dedim. Bana çıkıştı ve dedi ki: 'Bu yetki, Allah Resûlü ﷺ'den sonra kimse için yoktur.' Ebû Abdurrahmân dedi ki: Ebû Nasr, Humeyd b. Hilâl'dir. Yûnus b. Ubeyd de ondan rivayet etmiş ve senedini merfû olarak zikretmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Bekir, kendisine karşı çıkan birine yönelik keyfî şiddeti reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
Boynunu vurmak

Birini başını keserek öldürmek anlamına gelen bir ifade.

Merfû

Hz. Peygamber ﷺ’e nispet edilen rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir sahabinin sırf kendisine karşı çıktığı veya onu öfkelendirdiği için birini kendi yetkisiyle öldüremeyeceği sonucunu çıkarırlar. Ebû Bekir, Ebû Berze’yi azarlamış ve Hz. Peygamber ﷺ’den sonra böyle bir yetkinin hiçbir kişiye ait olmadığını belirtmiştir. Rivayet, canın korunmasını ve öz denetimin önemini vurgular; kişilerin kendi adaletlerini kendilerinin sağlamasına izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Fikir ayrılığına tehdit veya şiddetle değil, sakinlikle ve sözle karşılık ver.
  2. Birini cezalandırma veya öldürme yetkisini asla kendi eline alma.
  3. Başkalarının canını koru ve ciddi anlaşmazlıklarda yetkili mercilere başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.