Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4078. hadis

Safwan ibn Assal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Safwan ibn Assal tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ قَالَ يَهُودِيٌّ لِصَاحِبِهِ اذْهَبْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ ‏.‏ قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ لاَ تَقُلْ نَبِيٌّ لَوْ سَمِعَكَ كَانَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَعْيُنٍ ‏.‏ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَأَلاَهُ عَنْ تِسْعِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ تَمْشُوا بِبَرِيءٍ إِلَى ذِي سُلْطَانٍ وَلاَ تَسْحَرُوا وَلاَ تَأْكُلُوا الرِّبَا وَلاَ تَقْذِفُوا الْمُحْصَنَةَ وَلاَ تَوَلَّوْا يَوْمَ الزَّحْفِ وَعَلَيْكُمْ خَاصَّةً يَهُودُ أَنْ لاَ تَعْدُوا فِي السَّبْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَبَّلُوا يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تَتَّبِعُونِي ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّ دَاوُدَ دَعَا بِأَنْ لاَ يَزَالَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ وَإِنَّا نَخَافُ إِنِ اتَّبَعْنَاكَ أَنْ تَقْتُلَنَا يَهُودُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize haber verdi, İbn İdrîs'ten, o da şöyle dedi: Şu'be bize haber verdi, Amr b. Mürre'den, o da Abdullah b. Seleme'den, o da Safvân b. Assâl'den rivayet etti. Safvân dedi ki: Bir Yahudi arkadaşına, 'Hadi şu Peygamber'e gidelim,' dedi. Arkadaşı ona, 'Peygamber deme! Eğer duyarsa dört gözü olur (kibirlenir),' diye karşılık verdi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ'a geldiler ve O'na dokuz açık âyet hakkında sordular. Resûlullah ﷺ onlara şöyle buyurdu: 'Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmayın, hırsızlık yapmayın, zina etmeyin, Allah'ın haram kıldığı canı hak olmadan öldürmeyin, masum bir kimseyi yöneticiye karşı suçlamayın, büyü yapmayın, faiz yemeyin, iffetli kadınlara iftira atmayın, savaş günü kaçmayın ve özellikle siz Yahudilere: Cumartesi gününde haddi aşmayın.' Bunun üzerine ellerini ve ayaklarını öpüp, 'Senin peygamber olduğuna şehadet ederiz,' dediler. Resûlullah ﷺ, 'O halde beni takip etmenize engel olan nedir?' diye sordu. Onlar, 'Davud a.s., soyundan sürekli bir peygamber gelmesi için dua etmişti; biz de sana uyarsak Yahudilerin bizi öldüreceğinden korkuyoruz,' diye cevap verdiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, ağır ahlaki yasaklardan ve özel bir Sebt hükmünden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Riba

Yasaklanmış faiz veya haram bir tefecilik türü.

Sebt

Yahudi hukukunda özel hükümleri bulunan haftalık dinlenme günü.

Savaş günü kaçmak

İzin verilen durumlar dışında düşmanla karşı karşıyayken çatışmadan kaçmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, adı geçen büyük günahların başka delillerle haram olduğunu kabul eder; bu zayıf rivayet tek başına şer'î delil sayılmaz. Masumları öldürmeme ve bir yöneticinin huzurunda asılsız suçlamada bulunmama ifadeleri, yerleşik İslami ilkelerle örtüşür. Sebt'e ilişkin özel hüküm, hitap edilen Yahudi muhataplarla ilgilidir ve Müslümanlar için genel bir yükümlülük olarak çıkarılamaz. Fıkıh mezhepleri, belirli meseleleri Kur'an ve güvenilir rivayetlere göre değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. İnsan hayatını koruyun ve özellikle yetkili bir kişinin huzurunda, kanıt olmadan kimseyi suçlamayın.
  2. Dinî farklılıkları saygıyla konuşun ve karşı tarafın gerçekten ne söylediğini dinleyin.
  3. Belirli yasakları yalnızca zayıf bir rivayet zincirine dayanarak kabul etmeyin; güvenilir kaynaklara başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.