Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4079. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Abbad ibn Maysara al‑Minqariعَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَقَدَ عُقْدَةً ثُمَّ نَفَثَ فِيهَا فَقَدْ سَحَرَ وَمَنْ سَحَرَ فَقَدْ أَشْرَكَ وَمَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِّلَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Ebû Dâvûd bize rivayet etti, dedi ki: Abbâd b. Meysera el-Minkarî bize rivayet etti, el-Hasen'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti, dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim bir düğüm atıp ona üflerse sihir yapmış olur; kim sihir yaparsa şirk koşmuş olur; kim de bir şeye sığınırsa ona havale edilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, sihirli düğümlere ve muskaların sağladığı korumaya bel bağlamaya karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Düğüm atıp üzerine üflemek

Burada rukyeler ve sihir uygulamasıyla ilişkilendirilen bir eylem.

Şirk

İbadette Allah’a ortak koşmak veya yalnızca O’na ait sıfatları başkasına isnat etmek.

Bir şeye bel bağlamak

Bir muska ya da başka bir nesneyi üzerinde taşımak ve korunma veya yardım için ona güvenmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler sihrin haram olduğunu ve muskaya güvenmenin tevhidle çelişebileceğini açıklar; özellikle kişi nesnenin kendi başına koruma sağladığına inanıyorsa bu durum söz konusudur. Muskalar hakkındaki fıkhî değerlendirme, içeriklerine ve taşıyan kişinin inancına da bağlıdır; âlimler izin verilen duaları içeren muskalar konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, bağımsız hükümler yalnızca ona dayandırılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Korku veya sıkıntı anında Allah’tan koruma dile ve muskaya güvenmek yerine izin verilen duaları kullan.
  2. Sihir içeren ya da Allah’tan başkasına ilahî güç atfeden rukye ve uygulamalardan kaçın.
  3. Bir rivayetten bağımsız bir dinî emir veya yasak çıkarmadan önce onun güvenilirliğini araştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.