Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4132. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ أُلْفِيَنَّكُمْ بَعْدَ مَا أَرَى تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Ubeyde b. Ebî’s-Sefer bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Numeyr bize anlattı, dedi ki: İsmâil bize anlattı, Kays’tan naklen dedi ki: Bana ulaştığına göre Cerîr b. Abdullah şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ bana buyurdular ki:

“İnsanları sustur ve dinlemelerini iste.” Sonra şöyle buyurdular: “Ben ayrıldıktan sonra sizin birbirinizin boynunu vuran kâfirler hâline döndüğünüzü görmek istemiyorum.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, vefatından sonra Müslümanların birbirlerini öldürmeleri konusunda uyarıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
Susup dinlemek

Cerîr, önemli uyarıyı herkesin iyice duyabilmesi için oradakilerden sessiz olmalarını istemeliydi.

Küfre dönmek

Küfürle ilişkilendirilen davranışlara dair ağır bir uyarıdır; bu sözler, başka bir Müslümanı öldüren her Müslümanın otomatik olarak kâfir olduğu anlamına gelmez.

Birbirlerinin boyunlarını vurmak

Birbirlerini öldürmeyi anlatan çarpıcı bir ifadedir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bir Müslümanı öldürmenin büyük bir günah olduğunu, ancak tek başına kişiyi İslam dışına çıkarmadığını açıklar. Bu uyarı, canın dokunulmazlığını ve Müslümanlar arasındaki şiddetli çatışmaların haram oluşunu vurgular. Fıkıh mezhepleri, fiilin hükmü ile faili hakkındaki hükmü birbirinden ayırır; küfür hükmü vermeden önce şartlar ve engeller dikkate alınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. İnsan hayatını koruyun ve Müslümanlar arasında şiddet çağrılarını açıkça reddedin.
  2. Çatışmalarda uzlaşma arayın ve anlaşmazlıkları yetkin, adil kişilere götürün.
  3. Toplumun birliğini ve güvenliğini koruyan uyarıları dikkatle dinleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.