Sunan an-Nasa'i, 4171. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دِجَاجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Amr b. Ali bize haber verdi, Abdurrahman'dan naklen; Şu'be bize hadis etti, Yahya b. Hani'den, Nuaym b. Dicace'den naklen; o dedi ki: Ömer b. el-Hattab'ı şöyle derken işittim: 'Allah Resûlü ﷺ vefat ettikten sonra hicret yoktur.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ’in vefatından sonra Medine’ye hicret sona erdi.
Din uğruna göç etmek; burada Medine’ye göç kastedilmektedir.
Âlimler, Ömer’in din uğruna yapılan her türlü göçün sona erdiğini kastetmediğini açıklar. Mekke’nin fethinden sonra, yükümlülük olarak Medine’ye özel hicret sona ermiştir. Bununla birlikte, kişinin dinini özgürce yaşayamadığı bir yerden, imkân bulunduğunda başka bir yere taşınması önemini korur. Fıkıh mezhepleri bu tür yükümlülükleri şartlar ve İslam hukukunun hükümleri doğrultusunda ele alır.
- Dinin uğruna taşınırken niyetinizi belirginleştirin ve geçerli hükümler hakkında güvenilir bilgi edinin.
- Dinini özgürce yaşayamayan kişilere pratik destek ve uygun tavsiyeler sunun.
- Hicretle ilgili sözleri tarihî ve hukukî bağlamında okuyun; onları diğer rivayetlerden koparmayın.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, hicretle ilgili rivayetler ışığında Ömer’in sözünün anlaşılmasına yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #54 (Sahih)Ömer’in niyetler hakkındaki meşhur rivayeti, amellerin değerinin niyetle bağlantılı olduğunu açıklar; bu da hicretin daha geniş anlamını kavramaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.