Biat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4200. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Biat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَبِيرِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، وَعَنْ سُمَىٍّ، وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdülkuddûs b. Muhammed b. Abdülkebîr b. Şuayb b. el-Habhâb bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Cehzem bize rivayet etti, dedi ki: İsmail b. Cafer bize rivayet etti, İbn Aclân'dan, Ka'ka' b. Hakîm'den, Sümeyy'den ve Ubeydullah b. Miksem'den, Ebû Sâlih'ten, Ebû Hüreyre'den rivayetle; Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Din nasihattir." Dediler ki: "Kimin için ey Allah'ın Resûlü?" Buyurdu ki: "Allah için, Kitabı için, Resûlü için, Müslümanların yöneticileri ve genel halkı için."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Din; Allah’a, vahyine ve insanlara karşı samimi bağlılık ister.

Kavramlar ve açıklamalar
nasihat

Doğru ve faydalı olana yönelik samimi bağlılık ve iyi niyetli öğüt.

Müslümanların yöneticileri

Müslüman toplumun yönetiminden ve rehberliğinden sorumlu olanlar.

onların cemaati

Yalnızca yöneticileri değil, genel olarak Müslümanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler nasihati, Allah’a samimi bağlılık göstermek; O’nun Kitabı’nı ve Resulü ﷺ’nün rehberliğini kabul edip izlemek olarak açıklar. Yöneticilere yönelik nasihat, onlara samimiyetle öğüt vermeyi, iyilikte yardımcı olmayı ve dayanaksız suçlamalar yaymamayı kapsar. Bütün Müslümanlara yönelik nasihat ise onların iyiliğini istemek, onlara karşı dürüst davranmak ve iyiliğe nazikçe yönlendirmek demektir. Bu sıralama, samimiyetin hem ibadeti hem de toplumla ilişkileri kapsadığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Birine öğüt vermeden önce niyetini gözden geçir: Onun iyiliğini mi istiyorsun, yoksa esas olarak haklı çıkmayı mı?
  2. Eleştirini özel olarak ve saygıyla, gelişime yönelik somut bir öneriyle dile getir.
  3. Dürüst davranarak ve başkaları için iyilik dileyerek topluma karşı samimiyet göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.