El-Fera' ve El-Atire Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4232. hadis

Nubaishah al-Hudhali rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: El-Fera' ve El-Atire Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Nubaishah al-Hudhali tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏ "‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim bize haber verdi; o da İbn Uleyye'den, o da Halid'den nakletti. Halid dedi ki: Bana Ebu Kilabe anlattı, o da Ebu'l-Melih'ten. Ben Ebu'l-Melih ile karşılaştım ve ona sordum; o da bana Nübeşe el-Hüzeli'den şunu rivayet etti: Bir adam şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Biz cahiliyye döneminde Receb ayında Atîre kurban ederdi; şimdi bize ne emredersiniz?" Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Hangi ayda olursa olsun, yalnızca Allah Azze ve Celle için kurban kesin, Allah Azze ve Celle için iyilik yapın ve yedirin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her ay Allah için kurban kesin ve yiyeceği başkalarıyla paylaşın.

Arka plan ve bağlam

Bir adam, cahiliye döneminden kalma ‘Atîre kurbanı sunma âdeti hakkında Peygamber ﷺ’e ne yapılması gerektiğini sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
‘Atîre

Cahiliye döneminde, çoğunlukla Recep ayında sunulan bir kurban.

Cahiliye

İslam’dan önce, insanların İslam’ın rehberliği olmadan yaşadığı dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu cevabı, herhangi bir ayı zorunlu veya özel olarak belirlemeden, kurbanların yalnızca Allah için sunulmasına teşvik olarak anlamışlardır. Vurgu, ihlaslı ibadet, iyilik yapmak ve yiyecek paylaşmaktır. Rivayet, gönüllü kurbanı zorunlu hâle getirmez.

Günümüz için dersler
  1. İbadeti ve kurbanları eski âdetlere veya hurafelere değil, yalnızca Allah’a yöneltin.
  2. İhtiyaç sahipleriyle yiyeceğinizi paylaşın; kurbanınızı hayırla birlikte düşünün.
  3. Her ay iyilik yapın ve delil olmadan iyiliği belirli bir döneme bağlamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.