Sunan an-Nasa'i, 4233. hadis
Abu Razin rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Razin tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ ذَبَائِحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَنَأْكُلُ وَنُطْعِمُ مَنْ جَاءَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ بَأْسَ بِهِ " . قَالَ وَكِيعُ بْنُ عُدُسٍ فَلاَ أَدَعُهُ .
Ebû Rezîn Lakît b. Âmir el-Ukaylî şöyle anlatmıştır:
"Ey Allah'ın Resûlü! Biz cahiliyye döneminde Receb ayında kurban keser, hem kendimiz yer hem de bize gelenlere ikram ederdik," dedim. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ: "Bunda bir sakınca yoktur," buyurdu. Vekî‘ b. Udes ise: "Ben bu uygulamayı asla terk etmem," demiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Receği kurban kesip misafirlerle paylaşmak, kendi başına caizdir.
İslam öncesi dönem; bu dönemde putperest âdetler de görülürdü.
İslam takvimindeki dört haram aydan biri.
Âlimler buradan, bir hayvanı Receb ayında sıradan ve gönüllü bir şekilde, örneğin etinden yemek ve misafirlere ikram etmek amacıyla kesmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu onay, bunu Receb’e mahsus dinî bir uygulama hâline getirmez ve eski bir putperest inancı doğrulamaz. el-Feraʿ ve el-ʿAtîre hakkındaki rivayet başka bir yerde ele alınır; bu terimler belirli kurban uygulamalarını ifade eder ve Receb’deki her kesimle ayrım gözetmeden bir tutulmamalıdır.
- Misafir ve ziyaretçilere yemek ikramını, konukseverliğin pratik bir ifadesi olarak görün.
- Delil olmaksızın caiz bir âdeti dinî bir yükümlülüğe veya özel bir ritüele dönüştürmeyin.
- Bir kesimi yalnızca yapıldığı aya göre değil, amacına ve ardındaki inanca göre değerlendirin.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, eski kurban uygulamalarından hangilerinin caiz olduğu konusunda ek bağlam sunar.
Sunan an-Nasa'i · #4222 (Sahih)Ebû Hüreyre burada, Peygamber ﷺ’in el-Feraʿ ve el-ʿAtîre adlı özel kurban uygulamalarını reddettiğini aktarır; bu da söz konusu ritüelleri et paylaşmak amacıyla yapılan sıradan kesimden ayırır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.