Sunan an-Nasa'i, 426. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Mukhawwalمُخَوَّلٍ
- 5Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا .
Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid bize Şu'be'den, o da Muhavvel'den, o da Ebû Ca'fer'den, o da Câbir'den rivayet etti. Câbir şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ gusül abdesti aldığında başına üç defa su dökerdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ gusül sırasında başına üç kez su döktü.
Bazı durumlarda gerekli olan tam ritüel yıkanma.
Sıradan yıkanmadan farklı olarak dinî açıdan belirlenmiş anlamı olan yıkanma.
Âlimler bu rivayetten, başa üç kez su dökmenin Peygamber ﷺ'in gusül uygulamasının bir parçası olduğunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ'in uygulamasını anlatır; tek başına üç kez su dökmeyi guslün geçerliliği için şart hâline getirmez.
- Guslün Peygamberî yapılışını öğren ve guslü özenle yerine getir.
- Başını yıkarken Peygamber ﷺ'in yaptığı gibi üzerine üç kez su dök.
- Bu anlatılan fiili sünnet olarak değerlendir; guslün geçerliliği için ayrı bir şartla karıştırma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.