Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4266. hadis

Abu Tha'labah al-Khushani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Tha'labah al-Khushani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَنْبَأَنَا أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd b. Muhammed el-Kûfî el-Muhâribî bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Mübârek bize Hayve b. Şureyh'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Rebîa b. Yezîd'i işittim, diyordu ki: Ebû İdrîs Âizullah bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Sa'lebe el-Huşenî'yi işittim, şöyle diyordu: Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Biz avcılığın yaygın olduğu bir yerde yaşıyoruz. Ben yayımla, eğitilmiş köpeğimle ve eğitilmemiş köpeğimle avlanıyorum.' Buyurdular ki: 'Yayınla yakaladığın şeyin üzerine Allah'ın adını an ve ye. Eğitilmiş köpeğinle yakaladığın şeyin üzerine Allah'ın adını an ve ye. Eğitilmemiş köpeğinle yakaladığın şeye gelince, eğer ona hayatta iken yetişirsen onu kes ve ye.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Avlanmada silah, köpek ve kesimle ilgili kurallar vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
eğitilmiş köpek

Avı yakalamak ve sahibinin emri üzerine geri dönmek üzere eğitilmiş köpek.

Allah’ın adını anmak

Ateş ederken veya köpeği salarken Allah’ın adını anmak; genellikle “Bismillah” demek.

kesim

Hayvan hâlâ canlıyken onu İslam hükümlerine uygun biçimde kesmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, avcının ateş ederken veya eğitilmiş köpeği salarken Allah’ın adını anması hâlinde yakalanan avın yenebileceği sonucunu çıkarırlar. Eğitilmemiş bir köpek avı yakalarsa hayvan ancak avcı onu canlı bulup kurallara uygun biçimde keserse helal olur. Fakihler ayrıca köpeğin ava gönderilmesi ve kendi başına başka bir avla meşgul olmaması gibi şartları da ele alır; ayrıntılar hukuk mezheplerine göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Ateş ederken veya eğitilmiş köpeği ava gönderirken Allah’ın adını an.
  2. Avı eğitilmemiş bir köpek yakalarsa hâlâ canlı olup olmadığını kontrol et ve ardından kurallara uygun biçimde kes.
  3. Yakalanan avı yemeden önce avlanma ve helal yiyecek hükümlerini öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.