Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4273. hadis

Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Adi ibn Hatim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Ebu Davud bize Şu'be'den, o da İbn Ebi's-Sefer'den, Şa'bi'den; Hakem'den, Şa'bi'den; Said b. Mesruk'tan, Şa'bi'den; Adiyy b. Hatim'den rivayet etti. Adiyy b. Hatim şöyle dedi:

"Allah Resûlü'ne ﷺ sordum ve dedim ki: 'Köpeğimi salıyorum, ancak köpeğimin yanında başka bir köpek daha buluyorum ve hangisinin avı yakaladığını bilmiyorum.' Buyurdu ki: 'Onu yeme! Çünkü sen sadece kendi köpeğin için Allah'ın adını andın, başkası için anmadın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Avı hangi köpeğin yakaladığı bilinmiyorsa onu yemeyin.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın adını anmak

Av köpeğini salarken Allah’ı anmak; bu genellikle Bismillah demekle olur.

Av hayvanı

Doğada avlanan ve yenmesi helal olan hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, avcının köpeğini salarken Allah’ın adını anması ve avı yalnızca yakalamanın o köpeğe ait olduğu belirlenebiliyorsa yemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Başka bir köpek de varsa ve hayvanı hangi köpeğin yakaladığı belli değilse, helallik kesinlik kazanmaz. Fıkıh mezhepleri avlanmanın ve Allah’ın adını anmanın ayrıntılarını bu ve diğer rivayetler ışığında ele alır; bu metin özellikle avı yakalayan köpeğin belirsiz olmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Av köpeğinizi salarken Allah’ın adını anın.
  2. Avı hangi köpeğin yakaladığını bilmiyorsanız onu yemeyin.
  3. Yiyecek seçerken kaynağının ve avlanma şartlarının açık olduğundan emin olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.