Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4306. hadis

Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Adi ibn Hatim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقُتِلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Cafer bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, dedi ki: Abdullah b. Ebi's-Sefer bize anlattı, Şa'bi'den naklen dedi ki: Adiy b. Hatim'i şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ'e mi'râd hakkında sordum. Buyurdular ki:

"Eğer keskin ucuyla isabet ederse ye, fakat eğer geniş tarafıyla çarpıp öldürürse bu vakîzdir (vurularak ölmüştür), o halde yeme."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Av hayvanı keskin uçla öldürülmüşse yenebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mi'rad

Keskin bir ucu ve geniş, küt bir yanı bulunan av aleti.

Vaqîz

Kesici bir yarayla değil, sert bir darbeyle öldürülmüş hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, av aletinin hayvanı nasıl öldürdüğünün önemli olduğu sonucunu çıkarırlar: Keskin uç hayvana isabet edip ölümüne yol açarsa, avlanmanın diğer şartları da yerine getirilmiş olmak kaydıyla onu yemek caizdir. Hayvan geniş ve küt yanıyla ölürse, darbeyle öldürülmüş sayılır ve yenmesi caiz olmaz. Fıkıh mezhepleri ayrıca avın kesin şartlarını ve ölüm sebebinin nasıl belirleneceğini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Av hayvanını yemeden önce nasıl öldüğünü kontrol et.
  2. Helal gıdada yalnızca kaynağına değil, İslami hükümlerin belirlediği şartlara da uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.