Sunan an-Nasa'i, 4375. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Shuja' ibn al‑Walidشُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Shurayh ibn an‑Nu'manشُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ
- 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ عَوْرَاءَ " .
Hârûn b. Abdullah bana haber verdi ve dedi ki: Şücâ‘ b. el-Velîd bize anlattı ve dedi ki: Ziyâd b. Hayseme bana anlattı ve dedi ki: Ebû İshâk bize anlattı; Şüreyh b. en-Nu‘mân’dan, o da Alî b. Ebî Tâlib’den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kulağının ön kısmı kesilmiş, kulağının arka kısmı kesilmiş, kulağı boydan boya yarılmış, kulağında yuvarlak bir delik bulunan veya tek gözü kör olan hayvan kurban edilmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, kurbanlık hayvanlarda kulak yaralanmalarından ve bir gözün kör olmasından söz eder.
Kulağının ön kısmı kesilmiş hayvan.
Kulağının arka kısmı kesilmiş hayvan.
Sırasıyla kulakta uzunlamasına bir kesik ve yuvarlak bir delik bulunan hayvanları ifade eden terimler.
Âlimler, kurbanlık hayvanlara ilişkin hükümleri ele alırken özellikle hayvanın sağlığını veya değerini etkileyen belirgin kusurlara odaklanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi hükümlerini daha güçlü nakledilmiş delillere dayandırır; bu zayıf rivayet tek başına bağlayıcı bir yasak koymaz. el-Berâ’nın Sahih rivayetinde, diğer kusurların yanı sıra, bir gözü açıkça kör olan hayvanın kurban edilmeye uygun olmadığı belirtilir.
- Kurban kesmeden önce hayvanda belirgin fiziksel kusurlar olup olmadığını dikkatlice kontrol edin.
- Dinî yükümlülük ve yasakları güvenilir delillere dayandırın; tereddüt hâlinde uzman bir âlime danışın.
Bu Sahih rivayet, hayvanı kurban olmaya elverişsiz kılan belirgin kusurları bildirir ve buradaki zayıf rivayetten daha güçlü bir delil oluşturur.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Bu Sahih rivayet, kurbanın namazdan sonra kesilmesi gerektiğini öğretir; güvenilir şekilde nakledilen kurallara uymanın önemini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.