Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4461. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْكَسْبِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hureyre'den rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Yemin etmek malın satışını kolaylaştırır, ancak kazancın bereketini yok eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemin satışı teşvik edebilir, ancak kazancın bereketini yok eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Yemin

Bir şeyin doğru olduğunu veya bir şeyin yapılacağını vurgulamak için Allah adına söz vermek.

Kazançta bereket

Gelirin yalnızca miktarını değil, kalıcı hayır ve faydasını ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, iddia doğru olsa bile mal satarken yemin kullanmanın mekruh olduğu sonucunu çıkarırlar: Bu, satışa katkı sağlayabilir ancak elde edilen kazancın bereketine zarar verir. Yalan yere yemin etmek ise daha ağırdır ve haramdır. Bu nedenle rivayet, tüccarları dürüst olmaya ve satışlarında Allah adına gelişigüzel yemin etmemeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Ürünü dürüstçe tanıtın ve gereksiz yere Allah adına yemin etmeden kalitesinin kendini göstermesine izin verin.
  2. Satış görüşmesinden önce ürünün fiyatı, menşei ve durumu hakkındaki iddialarınızın doğru olduğunu kontrol edin.
  3. Yalnızca hızlı satışı değil, dürüst ticareti ve kazancınızda bereketi tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.