Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4481. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Samura'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babası Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا أَوْ يَأْخُذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنَ الْبَيْعِ مَا هَوِيَ وَيَتَخَايَرَانِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Muaz b. Hişam bize rivayet etti, dedi ki: Babam bana Kâtade'den, o da Hasan'dan, o da Semure'den rivayet etti ki, Allah'ın Nebisi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Alıcı ve satıcı, birbirlerinden ayrılmadıkları sürece veya her biri satıştan hoşuna gideni alıp üç kez muhayyerlik hakkını kullanmadıkça muhayyerdirler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Alıcı ve satıcıya, satışı onaylama veya feshetme fırsatı tanınır.

Kavramlar ve açıklamalar
hıyar

Bir satışı onaylama veya vazgeçme hakkı.

satışın iki tarafı

Bir işlemi birlikte gerçekleştiren alıcı ve satıcı.

ayrılma

Tarafların satış yerinden ayrılması; âlimler bu ölçütün tam olarak nasıl uygulanacağını tartışır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, hıyar hakkı konusunda, taraflar ayrılmadıkları sürece alıcı ve satıcının seçim hakkı bulunduğunu bildiren İbn Ömer rivayetini (Sahih) ele alırlar. Fıkıh mezhepleri uygulama konusunda farklı görüştedir: Hanefi ve Maliki mezhepleri, hakkın fiziksel ayrılmayla kendiliğinden sona erdiğini genellikle kabul etmezken Şafii ve Hanbeli mezhepleri rivayete dayanarak bu hakkı kabul eder. Bu zayıf rivayette üç kez seçim yapmaktan söz edilmesi tek başına bağlayıcı bir hüküm oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ödeme ve ayrılmadan önce satışın kesin olup olmadığını ve hangi şartların geçerli olduğunu açıkça belirtin.
  2. Her iki tarafa da soru sormaları ve baskı olmadan işlemi kabul etmeleri için zaman tanıyın.
  3. Alım satımla ilgili bağlayıcı hükümleri güvenilir kaynaklara dayandırın; anlaşmazlık durumunda uzman görüşü alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.