Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4482. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَيَأْخُذْ أَحَدُهُمَا مَا رَضِيَ مِنْ صَاحِبِهِ أَوْ هَوِيَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsmail b. İbrahim bana haber verdi ve dedi ki: Yezîd bize anlattı ve dedi ki: Hemmâm bize Kâtade'den, o da Hasan'dan, o da Semure'den nakletti; Semure şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Alıcı ve satıcı, ayrılmadıkları sürece muhayyerdirler; ya da biri diğerinin teklifini kabul edince yahut karşılıklı rıza ile anlaşınca muhayyerlik sona erer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Alıcı ve satıcı, satış kesinleşene kadar işlemi onaylama veya vazgeçme hakkını korur.

Kavramlar ve açıklamalar
alışverişin iki tarafı

Alıcı ve satıcı.

seçim hakkı

Belirtilen şartlar çerçevesinde alışverişi onaylama veya vazgeçme imkânı.

karşılıklı rıza

Her iki tarafın da kararlaştırılan alışveriş şartlarını kabul etmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler, henüz birbirlerinden ayrılmamış taraflarla ilgili daha güçlü rivayetlere dayanarak alışverişte seçim hakkını ele alır. Mezhepler, bunun kesin uygulaması ve ayrılmanın anlamı konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu zayıf isnat tek başına bağlayıcı bir hüküm koyamaz. Adil rıza ilkesi sahih rivayetlerle desteklenir.

Günümüz için dersler
  1. Bir alışverişi onaylamadan önce şartları anlamak için zaman ayırın.
  2. Anlaşmayı açıkça kayda geçirin ve alıcıyla satıcının kabul ettiğinden emin olun.
  3. Kararlaştırılan cayma süresine saygı gösterin ve diğer tarafa baskı yapmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.