Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4486. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَاعَ أَحَدُكُمُ الشَّاةَ أَوِ اللَّقْحَةَ فَلاَ يُحَفِّلْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Abdürrezzak bize bildirdi, Ma‘mer bize rivayet etti, Yahya b. Ebi Kesir’den, o dedi ki: Ebu Kesir bana anlattı ki Ebu Hureyre’yi şöyle derken işitti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

“Biriniz bir koyun veya süt deveni sattığında, onu sağmaktan geri durmasın.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Satıcı, bir hayvanı daha verimli gösterme amacıyla önceden fazladan sağmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
süt veren deve

Süt veren bir deve.

tasriye (sütü önceden biriktirme)

Memesi daha dolgun görünsün ve alıcı çok süt verdiğini sansın diye hayvanı alışılmadık derecede uzun süre sağmamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, tasriye yasağının alıcının aldatılmasını önlediğini açıklar. Satıcı hayvanın gerçek durumunu dürüstçe göstermelidir; aldatma hâlinde İslam hukukunda, ilgili rivayetlerde belirtilen kurallar uyarınca alıcıya satışı feshetme hakkı tanınır.

Günümüz için dersler
  1. Satış sırasında hayvanın normal koşullarda ne kadar süt verdiğini gösterin.
  2. Olağan süt verimini sorun ve yalnızca memenin dolgun görünmesine göre karar vermeyin.
  3. Satışı tamamlamadan önce kusurları ve önemli bilgileri dürüstçe açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.