Sunan an-Nasa'i, 4494. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ .
Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize anlattı, dedi ki: İbn Avn bize anlattı, Muhammed'den, o da Enes'ten nakletti; Enes şöyle dedi:
"Bize, şehirli bir kimsenin çölde yaşayan bir bedevi adına satış yapması yasaklandı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şehirli, dışarıdan gelen birinin satışını aracı olarak düzenlememelidir.
Piyasayı ve geçerli fiyatları bilen yerel bir tüccar.
Şehir dışından pazara mal getiren bir ziyaretçi.
Bir kişinin mallarının satışını aracı olarak düzenlemek.
Âlimler yasağı, aracının dışarıdan gelen kişinin piyasa ve fiyat bilgisine erişmesini engelleyerek alıcıları zarara uğratmasına karşı bir koruma olarak açıklar. Fıkıh mezhepleri böyle bir satışın kesin uygulama biçimini ve sonuçlarını ele alır; temel ilke, ticaretin adil yürütülmesi ve satıcının pazara serbestçe erişebilmesidir.
- Dışarıdan gelen satıcıların mallarını pazarda kendilerinin sunmasına ve fiyatları karşılaştırmasına izin verin.
- Kazancınız satıcının piyasa bilgisinden yoksun olmasına bağlıysa aracı olmayın.
- Satışa aracılık etmeden önce satıcının özgür iradesiyle onay verdiğinden ve şartları açıkça anladığından emin olun.
Aynı rivayet dizisindeki bu Sahih rivayet de dışarıdan gelen biri adına satış konusunu ele alır ve pazara ilişkin yasağın bağlamını açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #4495 (Sahih)Câbir bu rivayette, mallarıyla gelen kişileri pazara varmadan karşılamanın yasaklandığını aktarır; bu kural da pazar katılımcılarını zarara uğramaktan korur.
Sunan an-Nasa'i · #4496 (Sahih)Bu rivayet, diğer hususların yanı sıra, fiyatları yükseltmek amacıyla teklifleri kasıtlı olarak artırmayı yasaklar ve böylece adil ticaret amacını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.