Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4525. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize rivayet etti, dedi ki: Hişâm bize rivayet etti, Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den nakletti; Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, hurmalar yenilecek hale gelinceye kadar satılmasını yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hurmaları ancak olgunlaşıp yenmeye elverişli hâle geldiklerinde satın.

Kavramlar ve açıklamalar
Yenmeye elverişli olgunluk

Yenecek kadar olgunlaşmış olması; hasadın artık belirsiz bir gelecekteki büyümeye bağlı olmaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yasaktan, ağaçtaki hurmaların olgunlaşmadan satılmasının caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar; çünkü bu durumda sonuç ve kalite belirsizdir. Fıkıh mezhepleri olgunluğun kesin belirtilerini ve istisnaları ele alırken, işlemlerin aşırı belirsizlik içermemesi veya anlaşmazlığa yol açmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ürünü ancak alıcı olgunluğunu ve kalitesini adil biçimde değerlendirebildiğinde satın.
  2. Satışta neyin satıldığını ve ne zaman teslim edileceğini açıkça belirt.
  3. Belirsiz bir hasadın riskini açık şartlar olmaksızın taraflardan birine yükleyen anlaşmalardan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.