Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4583. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ أَوِ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ صَاحِبَكَ فَلاَ تُفَارِقْهُ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi; Ebu'l-Ahvas, Simâk'tan, o da İbn Cübeyr'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi:

"Ben altını gümüşle veya gümüşü altınla satardım. Resûlullah ﷺ'a gelip bunu kendisine bildirdim. Buyurdular ki: 'Arkadaşınla alışveriş yaptığında, aranızda belirsizlik varken ondan ayrılma.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Altın ve gümüşün takasında, taraflar ayrılmadan önce her türlü belirsizlik giderilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Altını gümüşle satmak

Altın ve gümüşü, örneğin diğer metalin üzerinde anlaşılmış bir miktarı karşılığında değiştirmek.

Belirsizlik

Miktar, fiyat veya işlemin nasıl gerçekleştirileceği gibi anlaşmaya dair çözümlenmemiş bir nokta.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu özel rivayetin isnadı zayıf olduğu için ihtiyatla yaklaşır ve bağımsız bağlayıcı bir hüküm tesis etmekte ona dayanmazlar. Sarf hükümleri güçlü rivayetlere dayanır: Altın ve gümüş takasında değişim derhâl gerçekleşmelidir. Fıkıh mezhepleri bu koşulları kendi içtihatları çerçevesinde ayrıntılandırır; açık anlaşmalar ihtilafı ve haksızlığı önlemeye yardımcı olur.

Günümüz için dersler
  1. Takas öncesinde her tarafın ne alacağını açıkça belirleyin ve miktarları birlikte kontrol edin.
  2. Taraflardan biri ayrılmadan önce sarf işlemini tamamlayın.
  3. Dinî hükümler konusunda şüphe duyduğunuzda güvenilir ve Sahih kaynaklara dayalı görüş alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.