Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4709. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَتِ الْقَسَامَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْصَارِيِّ الَّذِي وُجِدَ مَقْتُولاً فِي جُبِّ الْيَهُودِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ الْيَهُودُ قَتَلُوا صَاحِبَنَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize haber verdi ve dedi ki: Abdürrezzâk bize hadis anlattı ve dedi ki: Ma'mer bize ez-Zührî'den, o da İbnü'l-Müseyyeb'den nakletti; İbnü'l-Müseyyeb şöyle dedi:

"Kasâme, Câhiliye döneminde vardı. Daha sonra Resûlullah ﷺ, Yahudilerin kuyusunda ölü bulunan Ensarlı bir adam hakkında bunu onayladı. Bunun üzerine Ensar: 'Yahudiler arkadaşımızı öldürdü' dediler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, çözüme kavuşmamış bir cinayet için kasâme usulünü onayladı.

Arka plan ve bağlam

Ensar’dan bir adam, Yahudilere ait olduğu söylenen bir kuyuda ölü bulundu. Ensar, onları cinayetle suçladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kasâme

Failin olağan yollarla belirlenemediği bir cinayet davasında yeminleri içeren özel bir usul.

Cahiliye

İslamî vahyin öncesindeki dönem.

Ensar

Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olan Medine halkı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kasâmenin İslam’dan önce de bulunduğu ve Peygamber ﷺ’in onu İslam hukukunun sınırları içinde uyarlanmış biçimiyle kabul ettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Ensar’ın suçlamasının kanıtlandığını tek başına ortaya koymaz; ciddi bir suçlamanın hukuka uygun bir usulle ele alınması gerektiğini gösterir. Kasâmenin uygulanışının ve yeminlerin dağılımının ayrıntıları fıkhî inceleme konusudur.

Günümüz için dersler
  1. Delil ve hukuka uygun bir usul olmadan kimseyi suçla itham etmeyin.
  2. Cinayet davalarını kişisel intikama değil, yetkili yargı makamlarına bırakın.
  3. Uyuşmazlıklarda yemin ve delillere ilişkin belirlenmiş kurallara uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.